1 00:00:46,520 --> 00:00:48,480 ¿De dónde viene este sangrado? 2 00:01:03,040 --> 00:01:05,280 ¡Arteria ilíaca calcificada! 3 00:01:05,960 --> 00:01:07,600 ¡Simulación apagada! 4 00:01:21,760 --> 00:01:22,880 Bien. 5 00:01:43,720 --> 00:01:45,640 24 de julio. 6 00:01:45,840 --> 00:01:48,680 Olas de protesta continuar en Alemania. 7 00:01:49,320 --> 00:01:52,080 Mientras que el Ministro de Salud Nguyen divide el país 8 00:01:52,400 --> 00:01:53,760 con la nueva reforma sanitaria, 9 00:01:54,080 --> 00:01:56,600 Los grandes incendios en la República Checa 10 00:01:56,800 --> 00:01:59,040 se están propagando rápidamente hacia Sajonia. 11 00:02:00,120 --> 00:02:02,480 Las manifestaciones climáticas se han unido 12 00:02:02,680 --> 00:02:05,200 por protestas reformistas desde hace varios días. 13 00:02:05,520 --> 00:02:09,920 La idea central: la reforma es el fin de la solidaridad. 14 00:02:10,120 --> 00:02:12,760 Ministro de Salud Nguyen no está impresionado por esto. 15 00:02:13,840 --> 00:02:16,480 La reforma conducir consistentemente a una mejor 16 00:02:16,680 --> 00:02:18,800 y un sistema sanitario más justo, 17 00:02:19,000 --> 00:02:21,360 - dijo esta mañana en Berlín. - Noticias apagadas. 18 00:02:26,600 --> 00:02:29,240 Buen día. Son las seis en punto. 19 00:02:29,440 --> 00:02:31,640 Temperatura actual: 32 grados. 20 00:02:32,440 --> 00:02:34,760 Tus signos vitales no mostrar anormalidades. 21 00:02:34,960 --> 00:02:37,800 El índice de hidratación es de 4,8. 22 00:02:38,280 --> 00:02:42,240 Permanecer en una zona de enfriamiento entre 11 a. m. y 8 p. m. Se recomienda. 23 00:02:51,640 --> 00:02:53,520 ¡Pare la reforma! ¡Pare la reforma! 24 00:02:53,720 --> 00:02:55,680 ¡Ey! ¡Ey! ¡Pare la reforma! 25 00:03:02,240 --> 00:03:03,720 ¡Pare la reforma! 26 00:03:04,960 --> 00:03:07,520 ¡Ey! ¡Ey! 27 00:03:07,720 --> 00:03:09,000 ¡Pare la reforma! 28 00:03:11,720 --> 00:03:13,360 ¿Qué está pasando aquí? 29 00:03:14,000 --> 00:03:15,560 ¡Pare la reforma! 30 00:03:28,600 --> 00:03:29,600 MÁS CUIDADO ¡NO MENOS! 31 00:03:34,000 --> 00:03:36,600 ¡Pare la reforma! 32 00:03:41,360 --> 00:03:42,400 ¿Emilia? 33 00:03:42,600 --> 00:03:43,960 Maral. ¿Dónde estás? 34 00:03:44,160 --> 00:03:46,480 Comience, Estaremos allí en cinco minutos. 35 00:03:48,880 --> 00:03:50,600 ¿Cómo puedes seguir durmiendo por la noche? 36 00:03:52,560 --> 00:03:54,240 ¿Cómo puedes seguir durmiendo por la noche? 37 00:04:07,120 --> 00:04:08,720 Una cálida bienvenida. 38 00:04:14,640 --> 00:04:16,960 Me llena de mucha alegria 39 00:04:17,160 --> 00:04:19,040 que una mujer muy especial 40 00:04:19,520 --> 00:04:22,600 está regresando a su alma mater, la Charité, hoy. 41 00:04:24,600 --> 00:04:28,960 Ella es muy respetada en todo el mundo. como microbiólogo 42 00:04:29,160 --> 00:04:30,440 y bioinformático. 43 00:04:30,920 --> 00:04:33,840 Su carrera profesional la ha llevado 44 00:04:34,040 --> 00:04:37,160 a Zúrich, Chicago, Shanghái 45 00:04:37,480 --> 00:04:40,600 y más recientemente a la Escuela de Medicina de Harvard en Boston. 46 00:04:40,920 --> 00:04:43,840 El cribado del microbioma nombrado después de ella 47 00:04:44,160 --> 00:04:48,160 desde entonces se ha convertido una herramienta de diagnóstico estándar 48 00:04:48,800 --> 00:04:50,960 en clínicas de todo el mundo. 49 00:04:52,880 --> 00:04:55,160 Y ahora damos la bienvenida un invitado muy importante: 50 00:04:55,720 --> 00:04:58,280 nuestro Ministro de Salud, Tomás Nguyen. 51 00:05:00,080 --> 00:05:01,480 Thomas, la palabra es tuya. 52 00:05:02,960 --> 00:05:05,960 Me has presentado como una personalidad importante. 53 00:05:06,160 --> 00:05:07,720 Pero no soy tan importante. 54 00:05:08,040 --> 00:05:09,520 Mi trabajo es simplemente 55 00:05:09,720 --> 00:05:13,160 para crear las mejores condiciones para la investigación médica de primer nivel. 56 00:05:13,360 --> 00:05:16,200 estoy particularmente feliz sobre el nuevo nombramiento del Dr. Safadi, 57 00:05:16,680 --> 00:05:19,440 porque la valoro no solo por su excelente investigación, 58 00:05:19,960 --> 00:05:23,840 sino también porque ella activamente nos asesoró sobre la reforma sanitaria. 59 00:05:24,160 --> 00:05:26,440 ¡Abucheo! ¡Sí, abucheo! Es verdad... 60 00:05:28,640 --> 00:05:30,480 Como dijo tan bellamente Tolstoi, 61 00:05:31,640 --> 00:05:33,640 "La gente prefiere bajar 62 00:05:34,120 --> 00:05:36,200 antes de cambiar sus hábitos". 63 00:05:37,720 --> 00:05:38,720 Gracias. 64 00:05:40,640 --> 00:05:41,760 ¿Cómo se abre esta puerta? 65 00:05:43,480 --> 00:05:45,040 ¿Qué crees que estás haciendo? 66 00:05:45,760 --> 00:05:46,760 Tenemos prisa. 67 00:05:47,360 --> 00:05:49,880 ¡No! ¿Maral? ¿Eres tu? 68 00:05:50,080 --> 00:05:51,560 ¡Señora Kachel! 69 00:05:51,760 --> 00:05:53,320 - ¡Qué bueno verte! - ¡No puede ser! 70 00:05:53,520 --> 00:05:54,880 Hola, soy julia. La esposa de Maral. 71 00:05:55,080 --> 00:05:56,680 - Encantado de conocerlo. - Veo. 72 00:05:56,880 --> 00:06:00,080 Y pensé que eras parte del grupo de manifestantes! 73 00:06:01,040 --> 00:06:03,920 ¿Puedes ayudarnos? maral tenia que ser en el auditorio hace cinco minutos. 74 00:06:05,080 --> 00:06:08,320 veo que no has cambiado desde que eras estudiante. 75 00:06:08,720 --> 00:06:11,280 Sí, haré una excepción. esta vez. 76 00:06:12,280 --> 00:06:14,560 Ahí... ¡Ahora muéstrales! 77 00:06:14,880 --> 00:06:16,080 - Gracias. - Gracias. 78 00:06:16,400 --> 00:06:18,040 Gracias, Tomás. Sí... 79 00:06:19,440 --> 00:06:21,880 ¡Ah! Y aquí está ella, 80 00:06:22,080 --> 00:06:25,600 el nuevo director del Instituto de Microbiología de la Charité, 81 00:06:25,800 --> 00:06:27,920 Doctor Maral Safadi! 82 00:06:29,760 --> 00:06:31,840 ¡Siempre llega tarde pero vale la pena esperar! 83 00:06:37,240 --> 00:06:38,360 Sí... 84 00:06:38,880 --> 00:06:40,280 No lo endulcemos. 85 00:06:41,120 --> 00:06:43,360 simplemente tengo una terrible sentido del tiempo, 86 00:06:43,560 --> 00:06:44,680 por lo cual yo... 87 00:06:45,520 --> 00:06:47,240 disculparse profusamente. 88 00:06:47,560 --> 00:06:48,640 estoy deseando 89 00:06:48,840 --> 00:06:52,280 a regresar a la Charité Después de lo que parecen 100 años 90 00:06:52,480 --> 00:06:56,560 y asumir como jefe de el Instituto de Microbiología aquí. 91 00:06:57,440 --> 00:07:00,880 Te ahorraré los sentimentalismos aproximadamente cuanto 92 00:07:01,080 --> 00:07:03,600 la Charité significa para mí como berlinés nativo 93 00:07:04,840 --> 00:07:07,680 y salte directamente a mi trabajo. 94 00:07:08,320 --> 00:07:09,360 Luces apagadas. 95 00:07:20,080 --> 00:07:21,560 No estamos solos. 96 00:07:24,320 --> 00:07:25,320 Nuestros cuerpos 97 00:07:25,480 --> 00:07:29,320 están colonizados por hasta 40 billones virus y bacterias. 98 00:07:30,320 --> 00:07:33,120 En la piel. En nuestras mucosas. 99 00:07:33,440 --> 00:07:34,920 En nuestros órganos. 100 00:07:36,000 --> 00:07:38,040 La totalidad de estos microbios 101 00:07:38,240 --> 00:07:41,960 forma nuestro microbioma personal 102 00:07:43,080 --> 00:07:45,080 como individual y único 103 00:07:45,720 --> 00:07:47,120 como nuestra huella digital. 104 00:07:48,440 --> 00:07:51,880 El microbioma en nuestro intestino es particularmente complejo. 105 00:07:52,080 --> 00:07:55,520 Como alrededor del 80% de nuestro sistema inmunológico. se encuentra aquí, 106 00:07:55,720 --> 00:07:59,640 El microbioma intestinal tiene una influencia significativa en nuestra salud. 107 00:08:00,200 --> 00:08:03,800 Si se altera su equilibrio por microbios dañinos, nos enfermamos. 108 00:08:04,800 --> 00:08:05,800 Ahora, 109 00:08:06,360 --> 00:08:08,920 Estos hallazgos no son nada nuevo. 110 00:08:09,720 --> 00:08:13,120 ¿Qué hay de nuevo, sin embargo, es mi enfoque de investigación: 111 00:08:15,000 --> 00:08:16,440 la búsqueda de caminos 112 00:08:16,640 --> 00:08:20,120 influir individualmente tan perturbado, 113 00:08:20,320 --> 00:08:22,200 estructura del microbioma disbiótico, 114 00:08:22,400 --> 00:08:24,560 devolviéndolo así al equilibrio. 115 00:08:25,160 --> 00:08:28,360 Sólo unos pocos antibióticos eficaces se dejan para la mayoría de las infecciones. 116 00:08:29,160 --> 00:08:30,760 - Voy a salir. - Pero hemos 117 00:08:30,960 --> 00:08:32,640 llegó al punto donde podemos curar 118 00:08:32,840 --> 00:08:36,440 enfermedades como la neurodermatitis solo con terapia de microbioma. 119 00:08:40,280 --> 00:08:41,880 Y estoy convencido 120 00:08:42,440 --> 00:08:44,560 que su continuo desarrollo 121 00:08:45,080 --> 00:08:46,680 nos permitirá desarrollar 122 00:08:47,600 --> 00:08:50,640 opciones de tratamiento completamente nuevas, 123 00:08:51,080 --> 00:08:54,840 derrotando así a numerosos enfermedades inflamatorias. 124 00:09:06,680 --> 00:09:08,320 Taquicardia 110, hipotensión 80 125 00:09:08,520 --> 00:09:11,840 a 40 mmHg, MAD por debajo de 65, 126 00:09:12,040 --> 00:09:14,200 frecuencia respiratoria de 22, disminución de la vigilancia. 127 00:09:14,720 --> 00:09:15,720 DE ACUERDO. Sepsis grave. 128 00:09:16,000 --> 00:09:17,400 ¿Cómo está, señor Baldwin? 129 00:09:17,600 --> 00:09:19,840 - No tan bien. - ¿Por qué nos lo envió Hamburgo? 130 00:09:20,040 --> 00:09:23,440 La infección se está propagando inusualmente. rápido y no encuentran nada. 131 00:09:24,520 --> 00:09:26,520 La presión arterial es inestable. Rápido. 132 00:09:32,560 --> 00:09:34,040 Se está estabilizando. 133 00:09:34,240 --> 00:09:35,240 ¿Dónde están...? 134 00:09:35,480 --> 00:09:37,400 ¿Dónde están Evelyn y Rupert? 135 00:09:37,720 --> 00:09:39,520 Sus familiares están siendo examinados. 136 00:09:39,720 --> 00:09:42,600 necesitamos estar seguros No han sido infectados por ti. 137 00:09:43,480 --> 00:09:46,200 voy a hacerlo con cuidado escanearte de nuevo ahora. 138 00:09:56,520 --> 00:09:59,320 - ¡Ah, maldita sea! - ¿Qué es? 139 00:10:05,160 --> 00:10:06,520 Ganglios linfáticos inflamados. 140 00:10:07,280 --> 00:10:09,680 El patógeno se está extendiendo sistémicamente. 141 00:10:10,120 --> 00:10:13,720 - Llame al Dr. Van Boeken. - Llame al Dr. Van Boeken. 142 00:10:15,080 --> 00:10:17,640 Dr. Van Boeken Actualmente no está disponible. 143 00:10:17,960 --> 00:10:18,960 Él no responde. 144 00:10:21,240 --> 00:10:23,240 Rápido. Sus pulmones están a punto de apagarse. 145 00:10:35,680 --> 00:10:37,520 Ah, ahí estás. 146 00:10:39,160 --> 00:10:40,280 Entonces, señora Abdul-Hai, 147 00:10:40,600 --> 00:10:42,680 - ¿Estás listo para mañana? - Mmmm, sí. 148 00:10:43,360 --> 00:10:45,480 No puedo esperar. 149 00:10:45,680 --> 00:10:47,560 me estas dando una nueva oportunidad de vida. 150 00:10:47,920 --> 00:10:48,920 Bien. 151 00:10:48,960 --> 00:10:50,840 ya he ensayado tu operación hoy 152 00:10:51,160 --> 00:10:53,680 y sé lo que para cuidar contigo. 153 00:10:55,360 --> 00:10:57,000 Pero tu puntuación... 154 00:10:57,600 --> 00:11:01,520 "El paciente se niega a cooperar activamente en su recuperación"? 155 00:11:01,840 --> 00:11:04,040 ¿Por qué no lo has hecho? ¿Has estado haciendo tu tratamiento? 156 00:11:04,480 --> 00:11:06,040 ¿Cuándo entonces? 157 00:11:06,880 --> 00:11:10,360 Ayudo a mi hijo en la tienda todo el día. 158 00:11:11,400 --> 00:11:13,680 y clasificar paquetes por la noche. 159 00:11:13,880 --> 00:11:16,720 tengo que ir a diálisis tres veces por semana, 160 00:11:17,400 --> 00:11:19,160 y los nietos ven el fin de semana. 161 00:11:22,960 --> 00:11:25,760 La proyección de Safadi es buena hasta el momento. 162 00:11:26,280 --> 00:11:27,400 Pero tu nivel de azúcar en la sangre... 163 00:11:27,560 --> 00:11:30,320 No, no, no. ¡Eso no puede estar bien, doctor! 164 00:11:31,640 --> 00:11:33,560 No como dulces. 165 00:11:35,960 --> 00:11:38,200 Bueno, sólo uno al día. 166 00:11:38,400 --> 00:11:40,320 La operación es en 24 horas. 167 00:11:40,520 --> 00:11:42,080 es muy importante 168 00:11:42,280 --> 00:11:44,680 que no comes nada después de medianoche. 169 00:11:45,000 --> 00:11:47,720 Especialmente nada de dulces. ¿Puedes manejar eso? 170 00:11:48,200 --> 00:11:49,840 Sí, sí. 171 00:11:50,640 --> 00:11:52,040 - Está bien. - Sí, sí... 172 00:11:52,200 --> 00:11:53,200 Entonces estamos listos para partir. 173 00:11:55,400 --> 00:11:56,680 Sí, sí... 174 00:12:03,120 --> 00:12:06,720 CHARITÉ - BOSQUE SANADOR 175 00:12:06,920 --> 00:12:08,080 ¡A la luminaria! 176 00:12:08,960 --> 00:12:10,600 No más adulación, ¿por favor? 177 00:12:10,800 --> 00:12:13,520 solo me hice politico por la adulación. 178 00:12:13,720 --> 00:12:15,360 Pero no entiendes eso de todos. 179 00:12:15,560 --> 00:12:16,640 ¿Te refieres a mis fans? 180 00:12:17,680 --> 00:12:19,840 - ¿Groupies? - Sí, los manifestantes. 181 00:12:20,160 --> 00:12:21,280 Me siguen a todas partes. 182 00:12:21,760 --> 00:12:23,000 Todo es parte del trabajo. 183 00:12:23,720 --> 00:12:26,720 Como dice el refrán: "El que no quiere el sacrificio no debe reformar". 184 00:12:26,920 --> 00:12:28,200 Luisa von François. 185 00:12:28,840 --> 00:12:29,840 Cin cin. 186 00:12:36,440 --> 00:12:37,640 Disculpe por un momento. 187 00:12:42,400 --> 00:12:43,400 ¿Dylan? 188 00:12:43,680 --> 00:12:45,840 - Hola, Maral. - Entonces, ¿ya te has instalado? 189 00:12:46,320 --> 00:12:49,440 Oh, tal vez aún no me he instalado. pero definitivamente llegamos bien. 190 00:12:49,640 --> 00:12:50,840 - Me alegro. - ¡Felicidades! 191 00:12:51,160 --> 00:12:52,640 Una bonita presentación. 192 00:12:52,840 --> 00:12:54,680 Si no muy optimista. 193 00:12:55,000 --> 00:12:57,680 Yo diría que... me encantan los desafíos. 194 00:12:58,120 --> 00:13:00,040 y estoy deseando a nuestra colaboración. 195 00:13:00,240 --> 00:13:01,680 - Yo también. - Disculpe. 196 00:13:01,880 --> 00:13:03,520 He estado intentando comunicarme con usted. 197 00:13:04,200 --> 00:13:05,240 Ah, estaba desconectado. 198 00:13:05,440 --> 00:13:07,400 El paciente de Ha llegado Hamburgo-Eppendorf. 199 00:13:07,600 --> 00:13:09,920 Su inflamación se está propagando inusualmente rápido. 200 00:13:10,120 --> 00:13:11,120 ¿Algún patógeno? 201 00:13:11,640 --> 00:13:13,720 No. No podemos identificarlo. 202 00:13:14,600 --> 00:13:16,560 Nunca hemos tenido un caso así antes. 203 00:13:17,800 --> 00:13:18,800 Lo siento, Maral. 204 00:13:19,680 --> 00:13:22,160 - Yo... me uniré a ti. - ¿Y tu fiesta? 205 00:13:22,360 --> 00:13:25,200 Bueno, de todos modos no estoy disfrazado. 206 00:13:27,400 --> 00:13:29,600 ¡Oye, llamadas de trabajo! 207 00:13:34,600 --> 00:13:35,720 Bien, vámonos. 208 00:13:36,920 --> 00:13:38,440 - Eres el jefe. - Así es. 209 00:13:47,080 --> 00:13:49,120 Necesito discutir algo. Ya vuelvo. 210 00:13:57,240 --> 00:13:58,240 ¿Mmm? 211 00:14:00,800 --> 00:14:02,000 Esto tiene un sabor horrible. 212 00:14:03,280 --> 00:14:04,560 Me gusta la kombucha. 213 00:14:09,840 --> 00:14:10,840 Oh. Es fuerte. 214 00:14:13,640 --> 00:14:16,160 - Er, por cierto, yo... - La esposa del Dr. Safadi. 215 00:14:16,480 --> 00:14:19,120 Algunas personas también me llaman Julia Kowalczyk. 216 00:14:25,040 --> 00:14:26,120 ¿Y tú lo eres? 217 00:14:26,440 --> 00:14:28,480 Ferhat Williamson. Jefe de Neurotecnología. 218 00:14:28,680 --> 00:14:29,760 ¡Ah, un colega! Lindo. 219 00:14:30,480 --> 00:14:32,000 Soy ginecóloga desde hoy. 220 00:14:32,600 --> 00:14:35,160 Aquí... estoy trabajando aquí. como... ginecólogo 221 00:14:35,360 --> 00:14:36,440 desde hoy. 222 00:14:38,680 --> 00:14:39,680 Adiós entonces. 223 00:14:42,760 --> 00:14:46,560 Veamos qué dicen nuestros especialistas. Su condición sigue siendo mala. 224 00:14:47,040 --> 00:14:49,320 Er... estos son la señora y el señor Baldwin. 225 00:14:49,520 --> 00:14:51,200 los cónyuges de Piet Baldwin. 226 00:14:51,400 --> 00:14:52,680 Gracias, doctor Krasniqi. 227 00:14:52,880 --> 00:14:55,840 Hola. Soy el Dr. van Boeken. Este es el Dr. Safadi. 228 00:14:56,000 --> 00:14:58,080 Ya conoces nuestro la estudiante de doctorado Sheila Khan. 229 00:14:58,240 --> 00:14:59,840 - Hola. - Hola, señor Baldwin. 230 00:15:00,160 --> 00:15:01,200 ¿Cómo te sientes? 231 00:15:01,720 --> 00:15:03,000 Entonces el patógeno 232 00:15:03,320 --> 00:15:05,120 aún no ha sido identificado o cultivado? 233 00:15:05,320 --> 00:15:07,760 - No. - ¿Qué pasa con la proyección de Safadi? 234 00:15:09,400 --> 00:15:11,640 La firma de inflamación muestra 235 00:15:11,840 --> 00:15:15,320 una infección bacteriana con inflamación notoriamente fuerte 236 00:15:15,520 --> 00:15:18,280 que empezó con la piel y se ha ido extendiendo a 237 00:15:18,440 --> 00:15:20,040 los órganos internos desde esta mañana. 238 00:15:20,200 --> 00:15:22,560 La proyección de Safadi - tienes algo que ver con eso? 239 00:15:22,760 --> 00:15:24,120 Lleva el nombre de ella. 240 00:15:24,440 --> 00:15:25,880 Ella inventó el algoritmo. 241 00:15:26,880 --> 00:15:28,920 Bien, ¿y qué analiza? 242 00:15:29,120 --> 00:15:30,400 los microorganismos 243 00:15:30,600 --> 00:15:33,040 en las heces, en la piel, en la boca, la nariz... 244 00:15:34,720 --> 00:15:35,720 nos dicen 245 00:15:35,760 --> 00:15:37,760 si el microbioma en el intestino es sano 246 00:15:37,960 --> 00:15:40,280 o si hay inflamación en el cuerpo. 247 00:15:41,440 --> 00:15:42,480 Es como en nuestros campos. 248 00:15:42,960 --> 00:15:44,920 -Ah. ¿Eres agricultor? - Sí. 249 00:15:46,040 --> 00:15:47,400 Especializado en legumbres. 250 00:15:48,200 --> 00:15:49,200 ¿Tasa de fertilizante? 251 00:15:49,320 --> 00:15:51,720 Menos del 2% gracias al recubrimiento. 252 00:15:53,000 --> 00:15:54,040 Y... 253 00:15:54,360 --> 00:15:56,640 actualmente estamos experimentando 254 00:15:56,840 --> 00:15:57,840 con nuevo... 255 00:15:58,560 --> 00:16:00,800 cepas bacterianas directamente en el... 256 00:16:01,400 --> 00:16:02,800 nódulos de raíz 257 00:16:04,040 --> 00:16:06,040 para lograr mayores... 258 00:16:06,840 --> 00:16:08,120 resistencia al calor... 259 00:16:08,680 --> 00:16:10,200 para las plantas. 260 00:16:10,960 --> 00:16:12,280 Entonces estás en la industria. 261 00:16:13,960 --> 00:16:15,200 Señor Baldwin, 262 00:16:15,400 --> 00:16:18,720 ¿Tienes una herida en la piel que ha entrado en contacto con el suelo? 263 00:16:19,680 --> 00:16:21,240 Em... yo... 264 00:16:22,120 --> 00:16:24,760 Me corté hace unos días picar patatas. Pero... 265 00:16:25,080 --> 00:16:26,720 Pero sólo ligeramente en mi dedo. 266 00:16:27,800 --> 00:16:30,080 El departamento de salud debe tomar muestras del campo. 267 00:16:30,240 --> 00:16:32,240 ¿Consumiste algo? antes de los sintomas? 268 00:16:32,440 --> 00:16:33,960 Posiblemente agua contaminada... 269 00:16:34,160 --> 00:16:36,040 - No. - El suministro de agua estaba bien. 270 00:16:36,240 --> 00:16:37,480 De lo contrario, también estaríamos enfermos. 271 00:16:37,640 --> 00:16:38,880 ¿Qué pasará con Piet ahora? 272 00:16:39,040 --> 00:16:40,520 Primero tendremos que averiguarlo. 273 00:16:40,720 --> 00:16:43,160 cual bacteria causó la infección. 274 00:16:43,480 --> 00:16:44,800 No te preocupes. 275 00:16:45,120 --> 00:16:47,400 - Tu marido está en las mejores manos. - Gracias, 276 00:16:47,960 --> 00:16:49,040 Dr. Safadi. 277 00:16:50,600 --> 00:16:51,960 Sheila, ven conmigo. 278 00:16:56,160 --> 00:16:57,560 ¿Por qué estás haciendo una secuenciación de ADN 279 00:16:57,880 --> 00:17:00,920 de las muestras otra vez? nosotros ya Tengo los resultados de Hamburgo. 280 00:17:01,120 --> 00:17:03,960 Y no pudieron encontrar la bacteria patógena tampoco. 281 00:17:04,160 --> 00:17:06,600 Por eso tenemos que cultivarlo específicamente. 282 00:17:06,920 --> 00:17:09,160 ¿Sabes si mis cosas? ya fueron entregados? 283 00:17:10,760 --> 00:17:12,040 Eh... 284 00:17:12,680 --> 00:17:14,600 Al frente, creo. 285 00:17:27,120 --> 00:17:28,160 Ahí estás. 286 00:17:34,200 --> 00:17:35,880 esta incubadora 287 00:17:36,080 --> 00:17:40,120 Se puede utilizar para crear elementos muy específicos. condiciones de crecimiento e interacciones. 288 00:17:45,960 --> 00:17:47,160 ¿Lo construiste tú mismo? 289 00:17:47,360 --> 00:17:49,240 No, un colega de Boston. 290 00:17:49,440 --> 00:17:50,800 Hizo el prototipo para mí. 291 00:17:58,080 --> 00:17:59,680 Vamos a ver. 292 00:18:09,400 --> 00:18:10,480 Y... 293 00:18:19,280 --> 00:18:21,720 ¿Esto ya es ¿La bacteria cultivada? 294 00:18:21,920 --> 00:18:23,600 Sí. Muy bien. 295 00:18:28,560 --> 00:18:29,880 ¿Qué es eso? 296 00:18:32,440 --> 00:18:34,200 Ese es un perfil extraño. 297 00:18:34,400 --> 00:18:36,800 - Nunca había visto uno así. - No. 298 00:18:38,880 --> 00:18:41,160 Comprobémoslo en busca de susceptibilidades. 299 00:18:54,360 --> 00:18:57,000 realmente lo es un patógeno completamente nuevo. 300 00:18:57,520 --> 00:19:00,200 Resistente a todos antibióticos convencionales. 301 00:19:01,240 --> 00:19:02,240 Bueno, entonces, 302 00:19:02,280 --> 00:19:04,760 tendremos que programarlo con uno individualmente. 303 00:19:05,200 --> 00:19:06,480 Mmm. Eso no funcionará. 304 00:19:06,680 --> 00:19:10,640 Pero si hay una bacteria patógena, entonces hay un antibiótico adecuado. 305 00:19:11,480 --> 00:19:12,600 Sólo tenemos que encontrarlo. 306 00:19:21,520 --> 00:19:25,360 AMBULANCIA 307 00:19:35,000 --> 00:19:37,160 La sala de almacenamiento de equipos. está por ahí. 308 00:19:39,120 --> 00:19:41,320 Los baños son aquí a la vuelta de la esquina, 309 00:19:43,520 --> 00:19:46,400 y el quirófano está a la izquierda. 310 00:19:47,000 --> 00:19:49,000 Vaya, espero recordar todo eso. 311 00:19:50,040 --> 00:19:52,360 ha pasado un tiempo desde que trabajé en un hospital. 312 00:19:54,520 --> 00:19:58,120 El plano de construcción de tu clip. es activado por TI. 313 00:20:00,480 --> 00:20:01,480 Bien. 314 00:20:03,800 --> 00:20:04,960 ¿Y qué es esto? 315 00:20:05,160 --> 00:20:07,320 Este es su primer paciente. 316 00:20:08,360 --> 00:20:11,320 Aurelia Owanga. Ella no habla alemán. 317 00:20:12,080 --> 00:20:13,080 Esta es tu casa. 318 00:20:13,360 --> 00:20:15,080 - Divertirse. - Gracias. 319 00:20:18,720 --> 00:20:19,720 Buen día. 320 00:20:20,040 --> 00:20:21,880 - Di buenos días. - Buen día. 321 00:20:25,360 --> 00:20:26,360 Entonces... 322 00:20:34,920 --> 00:20:37,200 Aurelia... 323 00:20:37,760 --> 00:20:40,320 - Traductor encendido. - Traductor encendido. 324 00:20:40,520 --> 00:20:41,680 Traductor encendido. 325 00:20:42,520 --> 00:20:44,640 Entonces quieres tener ¿Se extirpa tejido ovárico? 326 00:20:44,960 --> 00:20:46,360 Mi mamá quiere eso. 327 00:20:46,560 --> 00:20:47,600 Pronto cumplirá 15 años. 328 00:20:47,800 --> 00:20:50,120 Tenemos que hacerlo ahora, o el seguro no lo cubrirá. 329 00:20:50,600 --> 00:20:54,040 Pero prefiero hacerlo más tarde. Entonces lo pagaré yo mismo. 330 00:20:55,080 --> 00:20:56,480 Esa también es una opción. 331 00:20:57,320 --> 00:20:59,440 Por supuesto, costaría dinero. 332 00:20:59,640 --> 00:21:02,720 y la calidad del tejido ovárico Probablemente no sería tan bueno. 333 00:21:02,920 --> 00:21:04,440 ni siquiera lo sé si quiero hijos. 334 00:21:05,200 --> 00:21:06,520 Yo tampoco lo hice cuando era adolescente. 335 00:21:07,160 --> 00:21:09,160 Y diez años después, Realmente quería uno. 336 00:21:10,400 --> 00:21:13,520 Pero uno menos desafiante. 337 00:21:18,520 --> 00:21:20,440 Un deseo de tener hijos. puede venir más tarde. 338 00:21:20,760 --> 00:21:23,040 Sí, pero ella no tenía por qué decide eso a los 14. 339 00:21:24,160 --> 00:21:26,920 Si, tener hijos Es realmente una gran pregunta. 340 00:21:27,480 --> 00:21:29,160 Si tuviera que someterse al procedimiento, 341 00:21:29,640 --> 00:21:33,280 podrías volver a esta pregunta cuando se vuelve relevante 342 00:21:33,480 --> 00:21:34,480 para ti. 343 00:21:35,120 --> 00:21:37,120 ¿Cómo funciona todo? 344 00:21:37,320 --> 00:21:39,360 Eliminamos una cuarta parte de tu ovario 345 00:21:39,560 --> 00:21:40,920 y congelar el tejido. 346 00:21:41,800 --> 00:21:43,720 Y si quieres 347 00:21:43,920 --> 00:21:46,800 tener hijos más adelante, hacemos este ovario preservado 348 00:21:47,120 --> 00:21:49,040 producir nuevos huevos 349 00:21:49,360 --> 00:21:52,480 en un tubo de ensayo. Y luego los volvemos a insertar. 350 00:21:53,120 --> 00:21:55,600 - ¿Y luego otra operación? - No. 351 00:21:55,800 --> 00:21:57,320 Se insertan los huevos transvaginalmente. 352 00:21:57,640 --> 00:21:59,080 No seas tan dramático. 353 00:22:03,960 --> 00:22:04,960 Aurelia, 354 00:22:05,760 --> 00:22:07,280 Me gustaría mostrarte algo. 355 00:22:07,880 --> 00:22:08,960 ¿Vendrás conmigo? 356 00:22:12,440 --> 00:22:15,040 Esta es una esclusa de aire con luz ultravioleta. 357 00:22:17,200 --> 00:22:18,880 Nos desinfecta. 358 00:22:25,440 --> 00:22:26,960 Y aquí está el quirófano. 359 00:22:28,840 --> 00:22:31,280 - ¿Prefieres luz cálida o fría? - Cálido. 360 00:22:35,480 --> 00:22:36,960 ¿Qué tipo de música te gusta? 361 00:22:37,160 --> 00:22:39,680 Me gusta la música clásica y el rap. 362 00:22:41,560 --> 00:22:42,640 Vaya, 363 00:22:43,160 --> 00:22:45,760 eso es algo sensible reconocimiento de voz, ¿eh? 364 00:22:46,080 --> 00:22:47,120 Excelente. 365 00:22:48,280 --> 00:22:49,840 Hoy es mi primer día aquí. 366 00:22:51,360 --> 00:22:53,160 - ¿Te gusta la música? - Sí. 367 00:22:54,360 --> 00:22:56,320 Cuando estoy en el quirófano, 368 00:22:56,640 --> 00:22:58,360 yo siempre juego lo que mis pacientes quieren. 369 00:22:58,920 --> 00:22:59,920 Los calma. 370 00:23:02,120 --> 00:23:03,120 Mira esto. 371 00:23:03,840 --> 00:23:05,680 Así hacemos la anestesia. 372 00:23:06,000 --> 00:23:08,000 te ponen una inyeccion 373 00:23:08,560 --> 00:23:11,280 y luego duermes 30 minutos con la mascara puesta... 374 00:23:13,960 --> 00:23:14,960 ¿Pánico? 375 00:23:18,720 --> 00:23:21,360 Ventana abierta. Vamos. Respiremos juntos. 376 00:23:21,680 --> 00:23:22,960 Por la nariz. 377 00:23:24,080 --> 00:23:26,680 Uno, dos, tres, cuatro. 378 00:23:26,880 --> 00:23:28,400 Y sale por la boca. 379 00:23:29,400 --> 00:23:32,360 Uno, dos, tres, cuatro. Una vez más. 380 00:23:33,480 --> 00:23:36,640 Uno, dos, tres, cuatro. 381 00:23:37,840 --> 00:23:41,120 Uno, dos, tres, cuatro. 382 00:23:43,840 --> 00:23:44,840 ¿Mejor? 383 00:23:46,440 --> 00:23:49,520 Odio este miedo. usted absolutamente No puedo contarle esto a mi mamá. 384 00:23:50,400 --> 00:23:53,160 Tener miedo a la cirugía no es algo malo. 385 00:23:53,360 --> 00:23:56,440 Díselo a mi mamá. ella pensará Sólo estoy siendo tonto. Como mi papá. 386 00:23:56,640 --> 00:23:58,040 Incluso con sedantes, 387 00:23:58,240 --> 00:24:00,400 pospuso su operación de rodilla durante años. 388 00:24:00,720 --> 00:24:04,120 Luego, la semana pasada, finalmente cedió. y me operaron aquí. 389 00:24:08,400 --> 00:24:10,640 Tenemos personal aquí en la Charité. 390 00:24:10,840 --> 00:24:12,600 que saben todo sobre este miedo. 391 00:24:13,440 --> 00:24:16,360 Incluso tienen técnicas. para tenerlo bajo control. 392 00:24:17,920 --> 00:24:21,600 Si quieres puedo reservarte para una cita preoperatoria. 393 00:24:22,920 --> 00:24:23,920 DE ACUERDO. 394 00:24:25,280 --> 00:24:26,520 Bien. 395 00:24:48,160 --> 00:24:51,480 PUEBLO CHARITÉ - BRANDENBURGO 396 00:24:53,640 --> 00:24:55,120 ¿Y las muestras de suelo? 397 00:24:56,080 --> 00:24:57,080 ¿Nada tampoco? 398 00:24:57,520 --> 00:24:59,400 ¿Qué pasa con... las semillas? 399 00:25:00,400 --> 00:25:02,800 Veo. No... No, no. Bueno, 400 00:25:03,000 --> 00:25:05,160 muchas gracias. Adiós. 401 00:25:06,080 --> 00:25:08,120 Entonces, ¿finalmente lo haré? conseguir mi invernadero? 402 00:25:11,000 --> 00:25:12,000 ¿Maral? 403 00:25:13,160 --> 00:25:15,400 ¡Se ve tan hermoso! Sí, ejem... 404 00:25:16,280 --> 00:25:17,440 Vamos, dímelo. 405 00:25:17,640 --> 00:25:19,960 No, no tengo ganas. Ya terminé con el trabajo. 406 00:25:20,160 --> 00:25:21,240 Te ves hermosa, 407 00:25:21,440 --> 00:25:23,120 mi dulce. Estás preciosa. 408 00:25:28,800 --> 00:25:31,000 - Ey. - ¡Michel! 409 00:25:31,640 --> 00:25:32,640 - Hola. - Ey. 410 00:25:32,680 --> 00:25:35,840 ¡Ey! Ay, hola, cariño. 411 00:25:37,840 --> 00:25:38,840 Beso. 412 00:25:40,320 --> 00:25:42,680 ¡Oh, vaya! no hay nada bastante parecido a la cocina de mamá. 413 00:25:42,880 --> 00:25:44,600 ¡Mira, nos ha extrañado! 414 00:25:45,120 --> 00:25:46,120 Si y aparentemente 415 00:25:46,280 --> 00:25:47,600 quiere retroceder? 416 00:25:47,920 --> 00:25:50,560 Oh, pero sólo si tienes un acogedor sofá cama como el del abuelo. 417 00:25:50,760 --> 00:25:53,000 Bueno, ya sabes siempre podrás quedarte con nosotros. 418 00:25:53,200 --> 00:25:54,200 Gracias mamá. 419 00:25:54,320 --> 00:25:57,480 Pero por ahora sólo necesito un rincón. donde puedo poner mis cosas viejas. 420 00:25:57,800 --> 00:25:59,040 ¿Nils te echó? 421 00:25:59,240 --> 00:26:01,320 Oye, yo nunca haría eso. 422 00:26:02,680 --> 00:26:04,360 - Hola a ustedes dos. - Hola. 423 00:26:05,040 --> 00:26:06,240 es tan lindo 424 00:26:06,440 --> 00:26:08,160 tenerte de vuelta! 425 00:26:08,880 --> 00:26:11,600 - Mi pequeña hija. - Pasemos a la mesa. 426 00:26:12,360 --> 00:26:13,360 Vamos, siéntate. 427 00:26:13,560 --> 00:26:17,240 Sólo tengo que hacerle saber a Dylan El departamento de salud se ha puesto en contacto. 428 00:26:17,560 --> 00:26:19,560 - ¿La primera noche? - Caso importante. 429 00:26:19,880 --> 00:26:20,880 Nada ha cambiado. 430 00:26:20,920 --> 00:26:22,560 Vamos, la conoces. 431 00:26:22,880 --> 00:26:24,280 - ¿Alguien quiere un trago? -¿Maral? 432 00:26:24,480 --> 00:26:26,880 Tengo otra sorpresa para ti. Eh... 433 00:26:27,840 --> 00:26:31,400 Entonces puedes hacer algo además de trabajar todo el tiempo. Aquí. 434 00:26:32,120 --> 00:26:34,440 Abonos de temporada para el equipo femenino Berliner-Kickers. 435 00:26:34,640 --> 00:26:36,200 Tribuna principal. 436 00:26:36,520 --> 00:26:40,080 Oh. ¡Stand principal! 437 00:26:40,680 --> 00:26:41,680 Pero... 438 00:26:42,240 --> 00:26:43,520 ¿No son estos tus boletos? 439 00:26:44,680 --> 00:26:47,200 Bueno, ya no los necesitamos. 440 00:26:48,360 --> 00:26:49,360 ¿Bien? 441 00:26:52,080 --> 00:26:53,440 ¿Comemos primero? 442 00:26:56,200 --> 00:26:58,000 todavía estamos esperando para Seda de todos modos. 443 00:26:58,840 --> 00:27:01,000 Así que continúa... ¿Qué es? 444 00:27:05,640 --> 00:27:07,320 Quiero unirme al FEI. 445 00:27:11,520 --> 00:27:14,000 - Estás bromeando, ¿verdad? - No me parece. 446 00:27:16,040 --> 00:27:18,800 Me enseñaste a levantarme por mis valores. 447 00:27:20,040 --> 00:27:22,160 Eso es exactamente por qué Quiero luchar por nuestra democracia. 448 00:27:22,360 --> 00:27:24,840 Por eso permanece intacto para todos nosotros, no sólo para mí como alemán. 449 00:27:25,480 --> 00:27:27,240 Y medio armenio. 450 00:27:30,480 --> 00:27:31,480 Pero... 451 00:27:33,760 --> 00:27:37,040 sus... sus misiones son increíblemente peligrosos. 452 00:27:37,240 --> 00:27:39,920 No si participas en el Humano. Programa de mejora del desempeño. 453 00:27:40,680 --> 00:27:42,480 - ¿Qué? - ¿Qué? 454 00:27:42,800 --> 00:27:44,880 Quieres ser convertido ¿En una "máquina de combate"? 455 00:27:45,080 --> 00:27:45,880 ¡Mamá! 456 00:27:46,080 --> 00:27:48,520 es solo un nanochip que mejora el rendimiento. 457 00:27:48,720 --> 00:27:49,720 Un nanochip... 458 00:27:50,280 --> 00:27:51,400 ¿Maral? 459 00:27:52,440 --> 00:27:54,080 ¿Por qué no dices algo? 460 00:27:58,160 --> 00:28:00,720 Creo que es Seda. Déjame abrir la puerta. 461 00:28:03,440 --> 00:28:04,440 Terrible idea. 462 00:28:08,240 --> 00:28:09,800 ¿Es esa una piscina real? 463 00:28:10,000 --> 00:28:12,880 Es la solución salina de algas de Julia. Déjame llevarte tus zapatos. 464 00:28:13,200 --> 00:28:15,240 tuviste ¿Todos esos escalones construidos aquí? 465 00:28:15,440 --> 00:28:19,000 - No, ya estaban allí. - Increíble, tan sorprendente. 466 00:28:19,200 --> 00:28:20,640 ¡Seda! 467 00:28:20,960 --> 00:28:23,600 - ¡Hola Julia! - Qué lindo. 468 00:28:23,800 --> 00:28:25,840 Me alegro mucho que hayas vuelto. 469 00:28:26,040 --> 00:28:27,640 Michel, mi niño grande. 470 00:28:27,840 --> 00:28:28,840 Es bueno verte. 471 00:28:29,080 --> 00:28:31,280 - Seda. - ¡Ah, Nils! 472 00:28:31,600 --> 00:28:33,040 Mucho tiempo sin verte. 473 00:28:33,240 --> 00:28:34,360 Ay que bonito. 474 00:28:42,120 --> 00:28:43,880 Mmmm, gran ambiente aquí. 475 00:28:44,200 --> 00:28:45,760 Asunto equivocado. 476 00:28:46,400 --> 00:28:48,880 ¡He traído algo para brindar! 477 00:28:49,200 --> 00:28:50,400 ¡Algunos burbujeantes! 478 00:28:50,720 --> 00:28:52,840 ¿Te vuelves loco en tu vejez? 479 00:28:54,720 --> 00:28:57,440 Bueno entonces, ¡Vamos a arruinar nuestra puntuación! 480 00:28:58,080 --> 00:28:59,600 Por la familia. 481 00:28:59,920 --> 00:29:01,960 Michel, ven a ayudarme con la comida. 482 00:29:02,160 --> 00:29:03,160 Claro. 483 00:29:05,440 --> 00:29:06,520 Me uniré a ti. 484 00:29:07,160 --> 00:29:08,720 - Entonces... - Sí. 485 00:29:09,880 --> 00:29:11,680 Aquí tienes. 486 00:29:13,120 --> 00:29:15,160 - Es tan bueno. - Entonces querida. 487 00:29:16,960 --> 00:29:17,960 al regreso 488 00:29:18,480 --> 00:29:20,040 de nuestra hija. 489 00:29:21,320 --> 00:29:22,680 ¿Has perdido peso? 490 00:29:23,600 --> 00:29:24,840 ¿Perdió peso? No. 491 00:29:26,320 --> 00:29:27,360 Déjame ver tus manos. 492 00:29:27,560 --> 00:29:28,880 - Mis manos... - Vamos. 493 00:29:30,160 --> 00:29:31,560 ¿Qué pasa con mis manos? 494 00:29:34,800 --> 00:29:36,400 ¿Cuándo fue la última vez que te hiciste un chequeo? 495 00:29:36,920 --> 00:29:39,480 - ¿Chequeo? Dame un respiro. - Sí. 496 00:29:39,680 --> 00:29:41,880 -Nils. - ¡Oh, eso se ve increíble! 497 00:29:42,200 --> 00:29:44,840 - Allá vamos... - ¡Todas estas deliciosas comidas! 498 00:29:49,960 --> 00:29:52,520 Fiebre alta. Ventilación muy invasiva, 499 00:29:52,720 --> 00:29:55,280 sepsis avanzada. Índice de shock superior a 1. 500 00:29:55,480 --> 00:29:58,000 A la proyección de Safadi ¡Y luego la sala de aislamiento! 501 00:30:01,480 --> 00:30:03,120 Julia, Maral, eso... 502 00:30:03,640 --> 00:30:04,640 eso fue fantástico. 503 00:30:09,640 --> 00:30:11,360 ¿A ti también te gustó? 504 00:30:13,360 --> 00:30:14,360 Ah... 505 00:30:14,920 --> 00:30:17,800 siempre encuentro dolmas de la delicatessen 506 00:30:18,120 --> 00:30:19,760 un poco soso. 507 00:30:25,440 --> 00:30:27,480 ¿Tan insulso como mi conferencia? ¿O por qué te fuiste? 508 00:30:27,680 --> 00:30:28,840 ¿a mitad de camino? 509 00:30:29,680 --> 00:30:31,320 Tuve una reunión de cirugía. 510 00:30:31,640 --> 00:30:32,920 Malditos mosquitos tigre. 511 00:30:33,880 --> 00:30:35,920 ¿Se han puesto tan mal? en Alemania? 512 00:30:36,240 --> 00:30:37,240 Oh sí. 513 00:30:37,560 --> 00:30:40,120 solo estoy esperando la próxima ola de dengue - 514 00:30:42,000 --> 00:30:42,760 cuando el seguro 515 00:30:42,960 --> 00:30:45,480 solo paga por las vacunas para la gente 516 00:30:45,800 --> 00:30:47,440 que realmente valen la pena. 517 00:30:48,720 --> 00:30:52,400 ¿No podemos al menos sentarnos juntos en la primera cena que hemos tenido en años 518 00:30:52,720 --> 00:30:54,600 sin tus insinuaciones? 519 00:30:55,680 --> 00:30:56,920 Es realmente insoportable. 520 00:30:57,240 --> 00:30:58,840 Su reforma es insoportable. 521 00:31:00,360 --> 00:31:01,360 Divide a la sociedad. 522 00:31:04,800 --> 00:31:05,840 En primer lugar, 523 00:31:06,320 --> 00:31:08,160 ¡Esta no es "mi" reforma! 524 00:31:08,840 --> 00:31:12,680 En segundo lugar, lo aconsejé, al igual que decenas de otros, 525 00:31:12,880 --> 00:31:13,880 y en tercer lugar... 526 00:31:14,000 --> 00:31:15,880 Llamada entrante: Dylan Van Boeken. 527 00:31:17,400 --> 00:31:18,400 ¿Dylan? 528 00:31:19,200 --> 00:31:20,560 Tenemos un segundo caso. 529 00:31:21,080 --> 00:31:22,080 ¿Qué? 530 00:31:32,160 --> 00:31:34,640 Ah, Maral, Me alegra que hayas podido llegar hasta aquí. 531 00:31:35,280 --> 00:31:38,080 Sus riñones e hígado. están muy afectados. 532 00:31:38,400 --> 00:31:40,840 Le he dado el mismo antibiótico. como el señor Baldwin. 533 00:31:41,560 --> 00:31:42,840 No está funcionando. 534 00:31:43,040 --> 00:31:44,120 No es de extrañar. 535 00:31:44,600 --> 00:31:47,160 Sin saber más sobre la bacteria, no podemos combatirla. 536 00:31:47,360 --> 00:31:48,360 Sí. 537 00:31:49,560 --> 00:31:51,600 Si tan sólo supiéramos cómo y donde lo contrajo... 538 00:31:54,520 --> 00:31:57,320 Y una conexión entre los dos hombres. ¿Se puede descartar definitivamente? 539 00:31:57,800 --> 00:32:00,360 Trabaja como desalinizador en una isla costera. 540 00:32:00,880 --> 00:32:02,800 Él ha estado ahí fuera. durante las últimas cinco semanas. 541 00:32:03,520 --> 00:32:05,720 No podría estar más aislado. 542 00:32:07,280 --> 00:32:10,080 Pero debe haber alguna conexión entre los dos. 543 00:32:15,840 --> 00:32:16,840 Bien. 544 00:32:18,400 --> 00:32:22,320 Primero programaré un individuo antibiótico también para el señor Silva. 545 00:32:23,480 --> 00:32:25,120 Eso es todo lo que puedo hacer por ahora. 546 00:32:41,880 --> 00:32:46,920 ¡Pare la reforma! ¡Pare la reforma! ¡Pare la reforma! 547 00:32:49,000 --> 00:32:52,920 SOMOS HUMANOS NO NÚMEROS 548 00:32:53,240 --> 00:32:59,120 ¡Pare la reforma! ¡Pare la reforma! 549 00:33:01,960 --> 00:33:04,520 ¡LUCHA AHORA! ¡BASTA ESTA MALDITA REFORMA! 550 00:33:05,080 --> 00:33:06,320 Oye, ¿cómo te sientes? 551 00:33:07,280 --> 00:33:08,280 ¿Nervioso? 552 00:33:09,320 --> 00:33:10,600 No contigo. 553 00:33:10,920 --> 00:33:12,080 Excelente. 554 00:33:12,240 --> 00:33:13,520 Entonces no necesitaremos anestesia. 555 00:33:14,280 --> 00:33:15,280 ¿En realidad? 556 00:33:16,360 --> 00:33:17,680 No, por supuesto que no. 557 00:33:19,000 --> 00:33:21,040 Pero la terapia de ansiedad parece haber ayudado. 558 00:33:22,360 --> 00:33:23,520 Me alegro. 559 00:33:24,440 --> 00:33:25,520 Empecemos. 560 00:33:37,200 --> 00:33:38,880 Operación autorizada. 561 00:33:39,080 --> 00:33:40,320 - DE ACUERDO. - Bien. 562 00:33:40,640 --> 00:33:41,880 Empezaré ahora. 563 00:34:15,760 --> 00:34:17,880 ¡Atención! Controlar signos vitales. 564 00:34:18,760 --> 00:34:21,520 Hipotensión, MAD por debajo de 60. 565 00:34:24,040 --> 00:34:25,480 - Cayendo. - Está bien... 566 00:34:26,440 --> 00:34:28,800 Cafedrina y teodrenalina, medio vial. 567 00:34:29,520 --> 00:34:30,520 Próximamente. 568 00:34:35,800 --> 00:34:37,520 La presión arterial sigue bajando. 569 00:34:37,720 --> 00:34:39,400 MAD está ahora por debajo de 40. 570 00:34:39,720 --> 00:34:41,160 El ritmo cardíaco está empezando a bajar. 571 00:34:42,240 --> 00:34:45,840 Genera adrenalina. 1 mililitro. Diluir a 1 en 1000. 572 00:34:48,880 --> 00:34:50,200 No está funcionando. 573 00:34:50,400 --> 00:34:52,480 MAD sigue cayendo. Por debajo de 20. 574 00:34:52,680 --> 00:34:54,840 - ¡Advertencia! - ¿Por qué no funciona? 575 00:34:55,160 --> 00:34:56,880 - ¿Debería conseguir algo? - El DEA. 576 00:34:57,560 --> 00:34:59,520 - Voy a buscar el robot de presión cardíaca. - No hay tiempo. 577 00:35:04,920 --> 00:35:06,240 ¡Está sufriendo mucho! 578 00:35:06,440 --> 00:35:07,520 ¿No puedes hacer algo? 579 00:35:07,720 --> 00:35:09,760 Echaré un vistazo. Buenos días, señora Baldwin. 580 00:35:11,040 --> 00:35:12,040 Un momento. 581 00:35:17,240 --> 00:35:18,800 Sus riñones están dañados. 582 00:35:20,080 --> 00:35:22,240 Bien, lo pondremos en diálisis. 583 00:35:22,560 --> 00:35:24,160 para hacerlo sentir mejor. 584 00:35:24,480 --> 00:35:27,200 ¿Les has preguntado? si conocen al nuevo paciente? 585 00:35:28,640 --> 00:35:31,680 Bien, eh... adelante, Maral. 586 00:35:33,400 --> 00:35:34,680 No, no lo conocemos. 587 00:35:46,040 --> 00:35:47,240 Hasta luego. 588 00:35:56,560 --> 00:35:57,600 Música apagada. 589 00:35:59,120 --> 00:36:00,240 ¡Vamos, Aurelia! 590 00:36:07,720 --> 00:36:09,960 ¿Hay algo interactuando con el anestésico? 591 00:36:10,120 --> 00:36:11,120 Pregúntale a su mamá. 592 00:36:11,920 --> 00:36:13,400 Llama a Lore Owanga. 593 00:36:15,480 --> 00:36:17,640 ¿Aurelia está tomando medicamentos? 594 00:36:17,960 --> 00:36:19,440 ¿Eso no figura en su expediente? 595 00:36:20,560 --> 00:36:21,880 ¿Y las drogas? 596 00:36:24,600 --> 00:36:26,000 Verifique el archivo nuevamente. 597 00:36:27,480 --> 00:36:29,480 ella no fue a terapia de ansiedad ayer... 598 00:36:29,640 --> 00:36:30,640 ¿No? 599 00:36:31,640 --> 00:36:33,120 Estaba totalmente relajada. 600 00:36:33,920 --> 00:36:36,040 Sí, tal vez tomó un sedante. 601 00:36:36,240 --> 00:36:38,000 ¿Pero de dónde sacaría eso? 602 00:36:40,240 --> 00:36:42,080 Su padre. También es un paciente de ansiedad. 603 00:36:42,640 --> 00:36:45,760 Tuvo una operación de rodilla aquí. ¡Rápidamente! 604 00:36:47,240 --> 00:36:48,240 Tenía calma. 605 00:36:49,160 --> 00:36:51,360 Mierda. Eso es sensible al género. 606 00:36:54,640 --> 00:36:55,920 SE-11, 607 00:36:57,680 --> 00:36:58,920 ¡dos mililitros! 608 00:37:00,640 --> 00:37:01,680 ¡Ahora! 609 00:37:09,760 --> 00:37:10,960 Ella se está estabilizando. 610 00:37:33,840 --> 00:37:36,720 Cirujano principal Seda Safadi. 611 00:37:36,920 --> 00:37:38,920 Estamos trasplantando a Felicitas 612 00:37:39,240 --> 00:37:41,040 El riñón derecho de Abdul-Hai hoy. 613 00:37:41,240 --> 00:37:43,680 Anestesista Owen Miles. Emm... 614 00:37:44,960 --> 00:37:48,040 Sabemos que el paciente tiene arteriosclerosis. 615 00:37:48,960 --> 00:37:50,240 Sin alergias. 616 00:37:50,880 --> 00:37:52,960 Dos concentrados de eritrocitos. combinado. 617 00:37:53,160 --> 00:37:55,920 asistente de quirófano Marlene Hirt. 618 00:37:56,120 --> 00:37:57,680 Ahora estamos iniciando la operación. 619 00:37:58,240 --> 00:37:59,560 - ¿Sí? - Mmmmm. 620 00:38:06,480 --> 00:38:08,120 Operación no autorizada. 621 00:38:09,000 --> 00:38:10,120 Inténtalo de nuevo. 622 00:38:13,640 --> 00:38:15,880 - Operación no autorizada. - Imposible. 623 00:38:17,680 --> 00:38:19,280 El robot quirúrgico no está autorizado. 624 00:38:22,440 --> 00:38:24,080 Operación rechazada. 625 00:38:24,400 --> 00:38:25,000 Esperar. 626 00:38:25,320 --> 00:38:27,760 - Creo que aquí hay un fallo. - No. La operación 627 00:38:27,960 --> 00:38:29,160 ha sido rechazado. 628 00:38:29,480 --> 00:38:30,480 - ¿Qué? - Sí, mira. 629 00:38:30,640 --> 00:38:34,280 "Cobertura sin costo por el seguro médico. 630 00:38:34,480 --> 00:38:35,640 Cirugía cancelada". 631 00:38:37,960 --> 00:38:38,960 Esto... 632 00:38:40,600 --> 00:38:41,840 esto no puede estar pasando. 633 00:38:45,120 --> 00:38:46,560 ¡Ah, de verdad! 634 00:38:55,080 --> 00:38:56,080 Emilia. 635 00:38:58,320 --> 00:39:00,240 Estoy a punto de operar a un paciente, 636 00:39:00,440 --> 00:39:02,040 ya estoy dentro el quirófano 637 00:39:02,360 --> 00:39:04,680 y el sistema me niega el acceso 638 00:39:04,880 --> 00:39:08,120 porque la compañía de seguros ha cancelado el reembolso. 639 00:39:08,320 --> 00:39:09,320 ¡Qué broma! 640 00:39:09,520 --> 00:39:13,160 El paciente está bajo anestesia, el órgano ya ha sido hecho. 641 00:39:14,160 --> 00:39:15,520 ¿Cómo se llama el paciente? 642 00:39:15,720 --> 00:39:17,480 Abdul-Hai, Felicitas. 643 00:39:18,280 --> 00:39:20,320 Es una locura que una operación esta cancelado 644 00:39:20,520 --> 00:39:22,960 cuando el paciente esta ya sobre la mesa. 645 00:39:24,280 --> 00:39:26,800 - ¡Por un dulce! - Espera, mi visión aún está borrosa. 646 00:39:27,280 --> 00:39:29,280 Esperar. Ah, aquí. 647 00:39:30,280 --> 00:39:31,720 Felicitas Abdul Hai... 648 00:39:32,800 --> 00:39:36,640 Ella es diabética y se ha negado. para cooperar en su recuperación, 649 00:39:36,960 --> 00:39:40,160 no ha cambiado su dieta, el colesterol es constantemente alto, 650 00:39:40,720 --> 00:39:41,720 no hace ejercicio... 651 00:39:41,920 --> 00:39:42,920 si, 652 00:39:43,000 --> 00:39:45,160 por eso el riñón no estará cubierto. 653 00:39:45,360 --> 00:39:47,040 Tendrá que seguir en diálisis. 654 00:39:47,360 --> 00:39:49,560 Ella perdió su trabajo porque ella tiene que irse 655 00:39:49,760 --> 00:39:52,560 - para diálisis tres veces por semana. - Así son las cosas, Seda. 656 00:39:52,880 --> 00:39:56,360 Hoy en día nadie tiene por qué tener diabetes de inicio en la edad adulta a menos que 657 00:39:56,560 --> 00:39:58,720 ellos se niegan para ayudarse a sí mismos a recuperarse. 658 00:39:59,040 --> 00:40:01,520 Pero el órgano ¡Ya ha sido impreso! 659 00:40:01,720 --> 00:40:03,400 ¡Eso es una tontería! 660 00:40:03,720 --> 00:40:05,280 Entonces, la señora Abdul-Hai es bienvenida. 661 00:40:05,480 --> 00:40:08,000 pagar 250.000 para el trasplante, ¿sí? 662 00:40:08,320 --> 00:40:09,480 Entonces puedes seguir adelante. 663 00:40:09,680 --> 00:40:12,680 De lo contrario, la operación será cancelado, el paciente es dado de alta. 664 00:40:14,680 --> 00:40:16,400 ¿Puedes hacer eso? ¿O lo hago yo por ti? 665 00:40:16,600 --> 00:40:18,520 Ah, de verdad. 666 00:40:18,840 --> 00:40:19,840 ¡Pfff! 667 00:40:21,600 --> 00:40:22,600 ¡Hombre! 668 00:40:39,640 --> 00:40:41,400 De ninguna manera me desharé de ti. 669 00:40:44,280 --> 00:40:45,360 Maldición. 670 00:40:46,080 --> 00:40:48,160 - ¡Se nos acaba el tiempo! - ¿Tu sugerencia? 671 00:40:54,960 --> 00:40:56,320 deberíamos traerlo 672 00:40:56,520 --> 00:40:58,560 fuera de su coma y pregúntale para obtener más pistas. 673 00:40:58,760 --> 00:41:01,440 ¿Con esos niveles de inflamación? Su hígado y riñones 674 00:41:01,760 --> 00:41:03,240 están llenos de microabscesos. 675 00:41:05,600 --> 00:41:06,880 ¿Fibrilación ventricular? 676 00:41:24,200 --> 00:41:25,400 ¡Cargado! ¡Claro! 677 00:41:31,200 --> 00:41:32,520 ¡Adrenalina! 678 00:41:34,560 --> 00:41:35,680 Nada. 679 00:41:36,960 --> 00:41:38,400 ¡Mierda! 680 00:41:42,120 --> 00:41:43,160 ¡Cargado! ¡Claro! 681 00:41:48,760 --> 00:41:51,120 ¡Cargado! ¡Claro! 682 00:42:01,440 --> 00:42:02,440 Mierda. 683 00:42:08,960 --> 00:42:09,960 No. 684 00:42:10,400 --> 00:42:11,480 Joder. 685 00:42:27,560 --> 00:42:28,960 Oh, no. 686 00:42:29,160 --> 00:42:30,800 - No. Ahora no, por favor. - Oh sí. 687 00:42:31,360 --> 00:42:32,360 ¡Ahora mismo! 688 00:42:32,840 --> 00:42:33,920 Mi paciente no conseguirá 689 00:42:34,120 --> 00:42:36,800 un nuevo riñón ¡por tu reforma! 690 00:42:37,000 --> 00:42:39,840 Tengo que enviar a la mujer a casa ahora. 691 00:42:40,160 --> 00:42:41,840 ¡Y puedo tirar el órgano! 692 00:42:42,160 --> 00:42:43,640 ¿Cómo es eso mi culpa? 693 00:42:45,360 --> 00:42:46,880 Has aceptado que lo más 694 00:42:47,080 --> 00:42:49,400 socialmente vulnerable caerá en el olvido. 695 00:42:50,280 --> 00:42:52,640 ¿Sabes lo inhumano que es eso? 696 00:42:55,040 --> 00:42:56,440 Mil nuevos cuidadores. 697 00:42:57,560 --> 00:42:59,120 Mejor atención para la mayoría. 698 00:42:59,320 --> 00:43:02,480 Prevención mejorada. ¿Qué tiene eso de inhumano? 699 00:43:02,920 --> 00:43:04,480 No se trata de números. 700 00:43:04,800 --> 00:43:06,440 ¡Se trata de personas! 701 00:43:06,640 --> 00:43:07,640 Exactamente. 702 00:43:08,320 --> 00:43:10,040 Y acaba de morir uno. 703 00:43:21,800 --> 00:43:22,800 Lo siento mucho. 704 00:43:23,280 --> 00:43:26,480 Pensé... porque el remedio 705 00:43:26,680 --> 00:43:28,360 funcionó muy bien para papá contra la ansiedad, 706 00:43:28,680 --> 00:43:30,120 a mi tambien me funcionaria. 707 00:43:31,240 --> 00:43:32,360 Aurelia. 708 00:43:33,960 --> 00:43:36,120 La medicación de tu padre. 709 00:43:36,320 --> 00:43:37,600 que tomaste 710 00:43:37,800 --> 00:43:39,480 es sensible al género... 711 00:43:40,440 --> 00:43:44,080 Es seguro para los hombres pero no para las mujeres. 712 00:43:44,720 --> 00:43:46,600 Hace que la presión arterial baje. 713 00:43:47,080 --> 00:43:50,320 Por eso nunca se debe tomar. antes de una operación. 714 00:43:51,760 --> 00:43:53,040 Podrías haber muerto. 715 00:43:54,680 --> 00:43:56,560 Tuviste mucha suerte. 716 00:44:00,960 --> 00:44:02,640 Informe al terapeuta de ansiedad. 717 00:44:03,560 --> 00:44:06,360 Y si puedes lidiar con el pánico, 718 00:44:07,160 --> 00:44:09,320 entonces piénsalo de nuevo con mucho cuidado sobre si 719 00:44:09,520 --> 00:44:11,720 tu quieres repetir la operación o no. 720 00:44:12,040 --> 00:44:13,040 ¿DE ACUERDO? 721 00:44:15,320 --> 00:44:16,440 Gracias. 722 00:44:24,240 --> 00:44:25,720 Lo lamento. 723 00:44:27,000 --> 00:44:28,520 Lo lamento. 724 00:44:29,760 --> 00:44:32,120 Saludos, señora y señor Baldwin. 725 00:44:37,800 --> 00:44:39,600 Me temo que tengo malas noticias. 726 00:44:40,560 --> 00:44:41,920 Nuestro segundo paciente, 727 00:44:42,920 --> 00:44:44,240 Señor Silva, 728 00:44:45,120 --> 00:44:46,400 lamentablemente ha fallecido. 729 00:44:51,640 --> 00:44:52,640 Entonces... 730 00:44:53,400 --> 00:44:54,640 Piet también... 731 00:44:55,440 --> 00:44:58,000 Señora Baldwin, seré honesto. contigo. No sé. 732 00:45:02,120 --> 00:45:03,280 Entonces... 733 00:45:03,920 --> 00:45:07,200 Llamaré a nuestro notario ahora y... um... 734 00:45:07,960 --> 00:45:10,000 Necesitaremos... um... 735 00:45:11,160 --> 00:45:12,520 la voluntad y el... um... 736 00:45:13,160 --> 00:45:15,560 ¿la directiva anticipada? 737 00:45:16,680 --> 00:45:17,800 ¿Dónde pusiste esto? 738 00:45:18,000 --> 00:45:20,600 directiva anticipada, Rupert? Tu reorganizaste todo 739 00:45:20,800 --> 00:45:23,120 - el otro día. - Evi, tómatelo con calma. 740 00:45:23,320 --> 00:45:24,680 Todo estará bien. 741 00:45:25,440 --> 00:45:26,720 Todo estará bien. 742 00:45:35,360 --> 00:45:38,400 Debe haber una conexión entre Piet y el señor Silva. 743 00:45:41,600 --> 00:45:42,920 Por favor cuéntanos lo que sabes. 744 00:45:43,800 --> 00:45:46,320 ¿Por qué esconderíamos algo? ¿Eh? 745 00:45:47,160 --> 00:45:48,920 Nuestro marido se está muriendo. 746 00:45:53,560 --> 00:45:55,480 Precisamente porque tu marido se está muriendo, 747 00:45:55,800 --> 00:45:58,960 tengo que descubrir como y donde se infectó. 748 00:45:59,160 --> 00:46:00,560 Exacto, Maral. 749 00:46:00,880 --> 00:46:03,240 La finca ya ha sido volteado al revés. 750 00:46:06,520 --> 00:46:07,520 Exactamente. 751 00:46:08,640 --> 00:46:09,920 La isla costera. 752 00:46:11,640 --> 00:46:13,280 Necesitamos apuntar la isla frente a la costa. 753 00:46:13,480 --> 00:46:14,800 ¿Por qué la isla frente a la costa? 754 00:46:15,120 --> 00:46:16,440 El señor Silva trabajaba allí. 755 00:46:17,680 --> 00:46:18,720 ¿Dónde exactamente? 756 00:46:19,040 --> 00:46:21,120 En Dinamarca. Hvide Sande. 757 00:46:25,680 --> 00:46:26,960 ¿Es esa la conexión? 758 00:46:30,040 --> 00:46:31,200 ¿Evelyn? 759 00:46:32,760 --> 00:46:35,280 Piet y yo fuimos a bucear el fin de semana pasado. 760 00:46:36,960 --> 00:46:38,600 - ¿Qué? - Señora Baldwin, 761 00:46:38,920 --> 00:46:41,240 ¿Qué estabas haciendo exactamente allí? 762 00:46:43,960 --> 00:46:45,040 Nosotros... 763 00:46:46,720 --> 00:46:49,760 vendemos algas, a veces pescado, 764 00:46:50,480 --> 00:46:52,960 a delicatessen. Bajo la mesa. 765 00:46:57,720 --> 00:46:59,560 Eso es comercio ilegal de pescado. 766 00:47:02,560 --> 00:47:03,880 ¿Desde cuándo? 767 00:47:06,320 --> 00:47:08,120 Desde la penúltima sequía. 768 00:47:10,320 --> 00:47:13,200 Habríamos perdido nuestra granja después de la mala cosecha. 769 00:47:15,720 --> 00:47:18,800 Rupert, lo sentimos. Sabíamos que estabas totalmente en contra. 770 00:47:20,640 --> 00:47:22,720 Entonces ¿por qué no estás infectado? 771 00:47:24,400 --> 00:47:26,360 Porque me quedé en el barco. 772 00:47:28,520 --> 00:47:30,400 - ¿Dónde exactamente? - Acerca de... 773 00:47:31,040 --> 00:47:33,800 50 millas al norte de Norderney. 774 00:47:36,000 --> 00:47:37,320 Gracias, señora Baldwin. 775 00:47:38,560 --> 00:47:39,920 De ahí viene. 776 00:47:47,720 --> 00:47:49,440 Llama a Thomas Nguyen. 777 00:47:52,000 --> 00:47:53,440 Ministerio de Salud. 778 00:47:53,640 --> 00:47:56,200 Dirección General de Salud. Código rojo. 779 00:47:56,400 --> 00:47:58,080 Te pasaré inmediatamente. 780 00:47:59,760 --> 00:48:00,960 Maral, ¿qué pasa? 781 00:48:01,800 --> 00:48:04,160 Tenemos un patógeno mortal en el Mar del Norte. 782 00:48:04,360 --> 00:48:06,400 Debes cerrar todas las playas. inmediatamente. 783 00:48:06,720 --> 00:48:08,440 Maral, ¡las playas están llenas! 784 00:48:09,600 --> 00:48:11,160 Saque a la gente del agua. 785 00:48:11,640 --> 00:48:12,640 ¡Ahora! 786 00:48:12,690 --> 00:48:17,240 Reparación y sincronización por Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0